Tip of the Trade: "IPTraf is a very useful ncurses-based application that shows the traffic passing through your machine.

On startup, you can immediately see all network traffic on your machine by choosing "IP traffic monitor.""